L’articolo che segue contiene la traduzione di Shall we date? Wizardess heart+ Capitolo 2 parte 3 con il personaggio Luca Orlem
Se vi è stato utile, se volete farmi notare degli errori o chiedere la traduzione di qualche altro gioco lasciatemi un commento e continuate a seguirmi!
POTETE SCARICARE IL GIOCO DA QUI E ISCRIVERVI UTILIZZANDO IL MIO ID: EKVnmZFgFQ
ATTENZIONE: L’ARTICOLO CONTIENE SPOILER
Shuyler: Ora voglio che ognuno di voi lanci una magia dell’invisibilità sul proprio mantello per conferirgli il potere.
Shuyler: La formula recita: O sacra luca, ti comando di nascondermi! Lumen Trasparente!
Shuyler: Coloro che sono in grado di usare la formula abbreviata si sentano liberi di farlo.
Shuyler: La valutazione verrà stabilita in base alla durata del vostro incantesimo dell’invisibilità. Più durerà più alto sarà il voto.
Shuyler: Iniziate con gli incantesimi!
Kate: Uh… cosa dovrei fare…?
(Non sono mai riuscita a lanciare una magia se non sugli animali…)
Mi sono guardata attorno nervosamente.
Elias: Lumen Trasparente!
(Elias è incredibile! Ha usato la formula abbreviata!)
Frammenti di luce sono scesi sul mantello dalla bacchetta di Elias quando l’ha agitata.
Poi quando l’ha indossato–
Kate: Wow! è scomparso!
(la sua magia è davvero elegante ed efficiente…! è davvero uno stregone d’élite)
Poi ho guardato verso Yukiya.
Yukiya: O sacra luce, ti comando di nascondermi! Lumen Trasparente!
Yukiya ha agitato la bacchetta facendo cadere della luce sul suo mantello.
Una volta finito l’ha indossato ed è scomparso anche lui.
Kate: Wow, sono entrambi così bravi…
(come ci si dovrebbe aspettare tutti sono a livello molto alto…)
(nessuno ha fallito ancora…)
Mi sono girata in direzione di Luca.
Luca: *YAWN*…
(…è come se non avesse nemmeno voglia di provare.)
Kate: Okay, facciamolo!
(devo fare del mio meglio!)
Mi sono rimboccata le maniche e ho preparato la bacchetta.
(sono sicura di potercela fare se riesco a mantenere la calma!)
Kate: O sacra luce, ti comando di nascondermi! Lumen Trasparente!
Agitando la bacchetta una nuvola di fumo si è alzata dal mio mantello.
Una volta dissolto il fumo, il mio mantello ha iniziato a fluttuare nell’aria.
Kate: Cosa…?!
All’improvviso il mantello ha iniziato a volare per la stanza vigorosamente.
Kate: Hey…?!
In preda al panico ho cercato di afferrarlo, ma era già troppo tardi…
Il mantello stava già volando liberamente in giro per la classe.
Ragazza A: Aaaaaah! Che cos’è?!
Il mantello volante ha aumentato la velocità creando un vortice che ha iniziato a trascinare le cose al suo interno.
Ragazzo A: Oi, che diamine sta succedendo?!
Ragazza C: Hey! Qualcuno si sbrighi e lo fermi!
Kate: M-mi dispiace! Forza! Torna da me!
Nonostante la mia chiamata il mantello mi ha ignorato e ha continuato a volare nella stanza con ancora più intensità.
Ragazzo B: Il mio libro di testo!
Ragazza A: Si è preso il mio fiocco!
Tutto si è sparpagliato per la stanza causando un enorme baccano tra gli studenti.
Kate: C-cosa dovrei fare…?
Cercando aiuto ho guardato in direzione del mio Compagno, Luca…
Luca: Puhahaha… HAHAHA! Sei fantastica Kate! Pffft… HAHAHA! Sei incredibile!
Si stava tenendo la pancia mentre continuava a ridere.
(che idiota che sono, chissà che mi aspettavo…)
Kate: Non ridere! Dammi una mano!
Luca: Immagino di non avere altra scelta.
Così dicendo Luca ha afferrato la sua bacchetta.
(Mi aiuterà! Ha dei lati positivi dopo tutto.)
Luca: Nimbus!
Luca ha agitato la bacchetta causando un ulteriore aumento della velocità del vento.
Kate: Eeeeeek!
Ancora più cose all’interno della stanza sono state risucchiate nel vortice.
Ragazzo B: Waaaaaaah! Cosa succede con questo vento?!
Ragazza B: Mi si sta strappando la gonna!
La classe è caduta in preda al caos
Shuyler: Quies!
Appena il Professor Shuyler ha gridato la formula il vento si è fermato all’improvviso.
Tutto quello che era stato risucchiato dal vento è caduto a terra in un gigantesco disordine.
Il mantello mi è caduto in testa con un tonfo privo di vita.
Kate: …Bentornato.
Shuyler: Che diamine stai facendo?! Sei stata tu, Kate? Luca, cosa hai fatto?!
Kate: M-mi dispiace! Luca! Scusati anche tu!
Kate: …
Luca non ha nemmeno cercato di scusarsi o dire qualcosa.
Kate: H-huh…?
Guardandomi attorno ho realizzato che Luca, che un attimo prima mi stava accanto, se n’era andato.
Kate: S-se n’è andato…?!
Shuyler: …Sembra che abbia approfittato del caos per tagliare la corda.
Kate: Non ci credo…!
Shuyler: Essendo Compagni condividete lo stesso destino. Sarà meglio per entrambi non ricevere alcuna valutazione per oggi.
Kate: U-ugh… Si, signore..
(Perché deve andare così…?)
Shuyler: Inoltre ti dovrai occupare delle pulizie in questa stanza!
Kate: …Si, signore.
(Il colpo di grazia…)
(…)
Kate: *sigh* …finalmente ho finito di ripulire tutto.
(ragazzi, che giornata orribile…)
(in ogni caso però sono sorpresa che Luca sia stato capace di evocare un tornado così forte…)
(come se non bastasse ha a malapena pronunciato la formula…)
(sembra che le voci sul fatto che sia uno stregone incredibile siano vere…)
Kate: Beh, il suo carattere è la cosa peggiore…
Più o meno nel momento in cui stavo per lasciare la stanza con un secchio in mano–
Luca: Oh, bel lavoro, Kate.
Kate: Luca!
Luca è entrato nell’aula con un sorriso galante.
Kate: Dove sei stato?! Per colpa tua ho dovuto ripulire tutto quanto da sola!
Luca: Scusa, scusa, però non potevo perdere l’occasione di scappare dalla classe.
Kate: Che diamine intendi con “possibilità di scappare dalla classe”? Sei davvero un cretino!
Luca: Oh, ti ho turbato?
[1] Si, l’hai fatto (+7 intimità!)
[2] Non particolarmente.
[3] Lasciamo perdere.
Luca: Dai, non fare quella faccia.
Così dicendo ha rivolto il palmo della mano verso l’alto.
Nella sua mano, che fino ad un attimo prima non doveva contenere nulla, è comparsa una caramella rotonda.
Luca: Perché non prendi qualcosa di dolce e ti tranquillizzi un po’?
Kate: Qualcosa del genere non cambierà il modo in cui mi sento…
Luca: Oh, ma questo è un nuovo gusto di Caramella Magica.
Kate: Ooooh…!
(Le mie preferite…! Un nuovo gusto…!)
Luca: Beh, se non la vuoi…
Kate: L-la prendo! Dammi qua!
Luca: Hahaha, ecco a te.
Ho preso la caramella e me la sono messa in tasca.
Luca: Ti piacciono le caramelle magiche, huh? che cosa adorabile
Kate: Ugh…!
(Mi sento come se si stesse prendendo gioco di me…)
Kate: Perché marini sempre la scuola?
Kate: Sai che il professore ha detto che non verremo valutati oggi?
Luca: Lo immaginavo.
Kate: Lo immaginavi…? Di questo passo verrai espulso.
Luca: Potrebbe essere carino venire espulsi con te.
Kate: Che–?!
Luca: Beh, è giunto il momento di mettermi sulla via del ritorno.
Kate: Hey! Aspetta un minuto! Luca…!
Luca: Sono il tipo di persona che aspetta quando gli viene chiesto.
Così dicendo Luca è uscito dalla classe.
Kate: Cavolo…!
(Le cose sono proprio iniziate male per essere solo il primo giorno di lezione…!)
(…)
Kate: Per farla breve è stata una giornata orribile…
Amelia: Già, è sicuramente qualcosa per cui sentirsi giù…
Kate: Sia che sia stato per colpa di Luca o per un mio errore, nessuno vorrà più rivolgermi la parola…
Kate: Di questo passo la mia vita scolastica avrà un pessimo futuro…
Amelia: Coraggio!
Kate: Ugh… è proprio come mi ha detto Elias questa mattina…
Kate: Ha detto “…Con Luca come tuoi compagno sarà dura. Ti sono vicino per la disgrazia”
Kate: Potrebbe aver ragione sul fatto che si tratti di una disgrazia… di questo passo finiremo per farci espellere entrambi.
Amelia: A-andrà tutto bene! Vedrai che succedere sicuramente qualcosa di buono!
Kate: …Non succederà nulla di buono.
Amelia: …Probabilmente no.
Kate: Devo trovare il modo di invogliare Luca ad impegnarsi.
Amelia: Di sicuro se Luca si esercitasse i suoi voti sarebbero alla pari con quelli di Elias.
Kate: Già, puoi ben dirlo. L’incantesimo di Luca oggi è stato incredibile…
Kate: è stato capace di creare un vortice straordinario usando solo una formula abbreviata.
Amelia: Luca è un genio quando si tratta di magia ed è anche piuttosto bello… è molto adulto e sexy…
Amelia: Ma… pecca in quanto a personalità e comportamento…
Kate: Non sono queste le caratteristiche più importanti di una persona?
Amelia: Non posso negarlo…
Kate: *sigh* …In ogni caso devo fare qualcosa a riguardo…
Amelia: Io ci sarò sempre per ascoltarti e parlarne con te.
Kate: Grazie.
(Amelia è una ragazza veramente dolce. Sento che potremo diventare ottime amiche.)
Amelia: Bene, andiamo a letto ora. Sarai stanca per la giornata, no?
Kate: Già.
Ho spento la luce e ci siamo infilate nel letto.
Di nuovo, ho iniziato a prendere sonno–
???: Sprikuenall Kohdu… Sritanmera moruto…
(Posso sentirla… di nuovo…)
(Quella canzone… quella misteriosa… canzone…)
Vagando al confine tra sogno e realtà, mi è sembrato di sentire di nuovo quella canzone misteriosa.
