L’articolo che segue contiene la traduzione di Shall we date? Wizardess heart+ Capitolo 2 parte 2 con il personaggio Luca Orlem
Se vi è stato utile, se volete farmi notare degli errori o chiedere la traduzione di qualche altro gioco lasciatemi un commento e continuate a seguirmi!
POTETE SCARICARE IL GIOCO DA QUI E ISCRIVERVI UTILIZZANDO IL MIO ID: EKVnmZFgFQ
ATTENZIONE: L’ARTICOLO CONTIENE SPOILER
Kate: Wow…
(Non si può negare che, considerando tutto questo, potrebbe essere una punizione appropriata)
Luca: Va bene allora, ho capito. Devo solo lavorare con lei, giusto?
(sembra solamente una seccatura per lui…)
Kate: Non vedo l’ora di lavorare con te, Luca…
Luca: Si, contento di lavorare con te, per ora.
Kate: Per ora…
(Penso che la strada sarà in salita d’ora in poi…)
Sentendomi un po’ frastornata ho raddrizzato velocemente la schiena.
(Devo controllarmi.)
(Finalmente ho ricevuto la possibilità di entrare nell’accademia.)
(Devo mettercela tutta per il mio bene e perché Luca non venga espulso a causa mia…!)
Shuyler: Infine, queste sono le cose che vi è proibito fare
Shuyler: è proibito uscire a tarda notte, inoltre, non dovete mai avvicinarvi alla Torre del Dolore situata nella Foresta dell’Est.
Kate: La Torre del Dolore?! Intende la Torre di cui si parla nella favola del Primo Re e del Drago del Tempo?
Luca: Pft… haha! Credi che sia una Favola?!
Kate: P-perché mi stai ridendo in faccia…?!
Randolph: Kate, non si tratta di una favola, ma di una storia vera.
Kate: Cosa?! Una storia vera?! Intende dire che sono fatti realmente accaduti?
Randolph: Haha, beh, in alcune regioni è stata tramandata sotto forma di favola
Shuyler: Molto tempo fa il Primo Re ordinò tre maghi e diede loro il compito di proteggere la torre.
Shuyler: I tre grandi maghi hanno tramandato il loro destino ad altri che li hanno rimpiazzati fino ai giorni nostri.
Shuyler: Il Preside è uno dei legittimi successori ed è subentrato al loro posto. Lui è uno dei tre maghi che esistono attualmente.
Kate: Il Preside è uno dei tre maghi?!
Sono rimasta a bocca aperta per la sorpresa.
Randolph: Beh, è così.
Il preside mi ha sorriso e mi ha fatto l’occhiolino.
(C-come può essere così spensierato a riguardo…?)
Luca: Però è curioso… Il Drago si è trasformato in pietra e ha perso tutto il suo potere, giusto?
Luca: La Torre del Dolore è solamente un mausoleo per custodire un drago di pietra…
Luca: Eppure i tre maghi hanno protetto la Foresta dell’Est con una potentissima magia per fare in modo che chiunque entri al suo interno si perda…
Luca: Non è un po’ come mettersi a gridare che la Torre del Dolore nasconde un segreto?
Luca: Che cosa ne pensa, Professor Shuyler?
Shuyler: Non c’è altro di cui dobbiamo parlare oggi.
Il Professor Shuyler ha ignorato Luca come se non fosse stato affatto presente.
Randolph: Ti auguro il meglio per la tua vita scolastica.
Luca: Santo cielo… Beh, allora io vi saluto qui.
Così dicendo Luca ha girato i tacchi e se n’è andato dall’ufficio del Preside.
Kate: Ah, hey…! P-per favore, mi scusi…!
Ho fatto un veloce inchino per poi seguire Luca fuori dall’ufficio.
Kate: *sigh* …Ero così nervosa.
Luca: é andata bene.
Kate: Luca, sono sorpresa che tu riesca ad essere così a tuo agio di fronte al Preside.
Luca: Beh, sono stato già chiamato da lui innumerevoli volte.
Kate: …
(Wow, questo ragazzo è capace di sorprendermi in ben più di un modo…)
Kate: Hey, Luca, hai sentito cosa mi ha appena chiesto il Preside, giusto? A proposito di cosa significa la magia per me.
Luca: Hm?
Kate: Cosa è la magia per te, Luca?
Luca: Cosa significa la magia per me, huh…?
Luca: Bella domanda… Credo sia qualcosa come una luce nell’oscurità.
Kate: Una luce nell’oscurità…? Cosa intendi?
Luca: E chi lo sa? Non puoi ottenere una risposta chiedendomi qualcosa che non so nemmeno io.
Kate: …?
Luca: Beh, lasciando da parte i piccoli dettagli
Kate: S-si…?
Luca: Non avrei mai pensato di venir abbinato a te.
Kate: Ero shockata anche io… Avresti dovuto dirmelo ieri.
Luca: Elias mi stava correndo dietro così non ho potuto.
Kate: Ora che me lo ricordi, è vero…
(Parlare con Luca toglie le energie…)
Per un po’ è calato il silenzio tra noi rendendo l’atmosfera poco confortevole.
(Non abbiamo nulla di cui parlare…?)
Kate: Ah, giusto! La tua magia l’altro giorno è stata fantastica! Sono rimasta veramente colpita!
Luca: Magia…? Che magia?
Kate: Ti sei dimenticato? Sai, quella grazie alla quale riesci a capire tutto di una persona semplicemente guardandola.
Luca: Oh, quella?
Kate: Dimmi, puoi provare ad usarla di nuovo?!
Luca: Scusa, ma non posso farlo.
Kate: Ah, scusa… probabilmente non è una cosa così semplice da fare, huh?
Luca: Non è per quello. Quella magia era una bugia.
Kate: Heh…?
Luca: Non esiste una magia che ti faccia capire tutto a proposito di una persona.
Kate: M-mi hai mentito di nuovo?! Ma sapevi da dove vengo… e anche le mie tre taglie!
Luca: Si, beh, il posto dove vivi era scritto nella lettera di accettazione, le tue tre taglie le ho capite semplicemente guardandoti.
Kate: L-le hai capite semplicemente guardandomi?!
Luca: Si. Grazie ad esperienza ed intuito.
Kate: S-sei il peggiore! E allora come sapevi che ero appena arrivata all’accademia?!
Luca: Beh, l’avrebbe capito chiunque. Ti portavi dietro una grossa valigia e ti guardavi attorno come se ti fossi persa.
Kate: Ugh…! Ancora, sei terribile! Non posso credere che tu mi abbia ingannato!
Luca: Sei tu nel torto per essere così facile da raggirare.
Kate: Cosa-?!
[1] Non Posso crederci (+7 intimità)
[2] Non hai tutti i torti…
Kate: Non posso crederci! è la seconda volta che mi menti, Luca!
Luca: è così?
Kate: Prima mi hai detto che il tuo nome era Serge, poi mi hai mentito a proposito della tua abilità magica!
Luca: Oh… Quello. Ho detto che mi dispiace. Sei il tipo di persona che porta rancore, Kate?
Kate: Boooo…!
Luca: Haha, sei carina con le guance gonfiate in quel modo.
Kate: Co-Co-COSA?!
Luca: Dai, sbrighiamoci e andiamo o le lezioni inizieranno senza di noi.
Kate: Hey…! A-aspetta
(…)
Kate: Così questa è la classe…
Luca: I posti non sono assegnati quindi puoi sederti dove vuoi.
Kate: Okay, grazie.
???: …Se non mi sbaglio, tu sei–
Sentendo una voce da dietro di me, mi sono girata e ho visto Elias.
Kate: Oh…! Elias!
Elias: Ti sei ricordata il mio nome.
Kate: Certo! Siamo nella stessa classe, quindi cerchiamo di andare d’accordo!
Elias: Certo.
Luca: Giorno. Elias.
Elias: …Buon Giorno.
Elias è apparso chiaramente scontento quando Luca l’ha salutato.
(Wow… Sembra che Elias non sopporti Luca…)
(Glie lo si legge in faccia…)
Luca: Oh, giusto. Elias, lascia che ti presenti il mio Compagno.
Elias: Il Compagno di Luca? Tu?
Kate: Ah… si. è così.
Elias: Sarà dura. Ti sono vicino per la disgrazia.
Luca: Hahaha, questa è pesante.
(Sembra che non vadano d’accordo…)
In quel momento, Yukiya, che il giorno precedente mi aveva indicato il dormitorio, è entrato in classe.
Anche il suo lupo era lì con lui.
Kate: Oh, Yukiya!
Yukiya: …
Yukiya ha guardato nella mia direzione.
Elias: Conosci Yukiya?
Kate: Si, mi ha accompagnato al dormitorio ieri…
Yukiya si è avvicinato.
Yukiya: …Chi sei?
Kate: Huh…?
Luca: Pft…HAHAHAHAHA!
Elias: …Luca, è scortese… se ridi.
Nonostante le sue parole le spalle di Elias continuavano a muoversi silenziosamente per le risate che stava cercando di trattenere.
(sono due idioti)
Kate: Sono Kate. Mi hai aiutato a raggiungere il dormitorio ieri!
Yukiya: …Oh, ora che me lo ricordi, devo aver fatto qualcosa del genere.
Kate: Ugh
Yukiya: Torno al mio posto ora.
Così dicendo Yukiya si è diretto verso il suo posto.
Il lupo lo ha seguito subito dopo.
(mi chiedo se dovrei sentirmi inadeguata…)
Luca: Bene, mi sono fatto una bella risata e ti ho mostrato la classe.
Luca: Con questo ho finito.
Così dicendo Luca si è avviato verso la porta della classe.
Elias: Oh, aspetta!
Luca:…Cosa?
Elias: Dove credi di andare? Hai intenzione di marinare di nuovo la scuola?
Luca: Non dovrebbe importarti comunque. Non è che la cosa ti riguardi, Elias.
Elias: Però hai un compagno ora, giusto? Non pensi a lei?
Kate: è-è vero! Se luca marina la scuola…
Elias: Le tue valutazioni si abbasseranno completamente e inevitabilmente.
Kate: Lo sospettavo…
Luca: Aw… Ma questa è la lezione del Professor Shuyler, giusto? La odio.
Elias: Non importa se la odi o la ami, resta in classe.
Luca: Sta zitto. Oltretutto questo non ha niente a che fare con te, Elias.
L’atmosfera tra i due si è caricata di elettricità.
Kate: Calmatevi voi due.
Luca: In ogni caso me ne vado.
Elias: Luca…!
In quel momento–
Shuyler: Inizia la lezione.
Il professor Shuyler è entrato in classe.
Anche la campanella ha suonato decretando l’inizio della lezione.
Luca: …Ah, cavolo. Ho perso l’occasione di fuggire.
Elias: Peccato per te.
Elias: Dovresti sapere che l’accademia è un posto dove si impara. Andare a lezione è un diritto, ma soprattutto un dovere per tutti gli studenti.
Luca: Giusto. Come dici tu, Principe Elias.
Elias: …Ti ho già detto di non chiamarmi in quel modo. Non è rispettoso nei confronti della Famiglia Reale.
Luca: Hahaha, non è rispettoso, huh? Proprio quello che ci si aspetta da te, Elias! è proprio questo che uno stregone d’élite dovrebbe dire!
Kate: Ummm…
(L’atmosfera tra loro è nuovamente tesa…)
Shuyler: Silenzio! Se volete continuare a fare confusione fatelo in corridoio.
Elias: Chiedo scusa, Professor Shuyler.
Luca: *sigh* scusi.
Luca si è seduto con riluttanza al suo posto.
(andrà davvero tutto bene in questo modo?)
Shuyler: Prima che la lezione inizi, Kate Nyaa
Kate: S-si signore!
Sentire improvvisamente il mio nome mi ha fatto saltare su dalla sedia di riflesso.
Shuyler: Lei è la nuova studentessa ammessa. Tuttavia è ancora nella fase di prova.
Kate: Non vedo l’ora di poter conoscere tutti voi.
Ho ricevuto alcuni applausi dopo aver salutato la classe.
Shuyler: Puoi sederti ora.
Kate: Si, signore.
Shuyler: Ora iniziamo. La lezione di oggi sarà sugli oggetti magici.
Shuyler: In particolare ci focalizzeremo sugli oggetti magici che si tengono attaccati al corpo.
Shuyler: Qualcuno conosce il mantello di luce?
Elias: Si, lo conosco.
Shuyler: Vai avanti, Elias.
Elias: Mantello di luce: Creatore sconosciuto. Indossando questo mantello si diventa invisibili.
Shuyler: Molto bene.
(Elias è straordinario!)
Shuyler: Si dice che sia stata usata la magia per trasformare un prisma in filo che venne poi lavorato per ottenere un mantello.
Shuyler: In sostanza distorce i raggi luminosi per far divenire chi lo indossa invisibile.
Shuyler: Ora, come si chiama l’arco creato da un fenomeno atmosferico che causa una distorsione della luce in grado di far comparire i coloro dal rosso al viola?
Shuyler: Kate, rispondi.
Kate: Cosa? I-io?! Um…
[1] Arcobaleno (+7 intimità)
[2] Aurora
[3] Super Luna
[4] Miraggio
Kate: è… l’arcobaleno?
Shuyler: Esattamente. La risposta è corretta.
Kate: Bene!
Shuyler: In genere quando si lancia direttamente una magia dell’invisibilità si ha a disposizione un periodo di tempo limitato prima che l’effetto svanisca.
Shuyler: Invece con il mantello dell’invisibilità chiunque può diventare invisibile per tutto il tempo in cui lo indossa.
Shuyler: Sfortunatamente il mantello dell’invisibilità attualmente è in esposizione al museo.
Shuyler: Ora voglio che ognuno di voi lanci una magia dell’invisibilità sul proprio mantello per conferirgli il potere.
