L’articolo che segue contiene la traduzione di Shall we date? Wizardess heart+ con il personaggio Luca Orlem Capitolo 11-2 parte 1
Se vi è stato utile, se volete farmi notare degli errori o chiedere la traduzione di qualche altro gioco lasciatemi un commento e continuate a seguirmi!
POTETE SCARICARE IL GIOCO DA QUI E ISCRIVERVI UTILIZZANDO IL MIO ID: EKVnmZFgFQ
ATTENZIONE: L’ARTICOLO CONTIENE SPOILER
Kate: È questa…
La torre era di fronte a noi, illuminata dalla pallida luce lunare.
C’era qualcosa di misterioso sul suo esterno caduto in rovina dopo anni di abbandono.
Era un luogo sacro dove le persone non avrebbero dovuto immischiarsi.
Era un santuario all’interno del quale nessuno sarebbe dovuto entrare…
Sembrava che una folata gelida fosse fuoriuscita dalla porta.
(C’è qualcosa di spaventoso in tutto questo…)
Merkulova: E così è questa la Torre del Dolore…! Spendido! Davvero splendido, Kate!
Merkulova: Sembra che potessi davvero sentire la canzone…
Merkulova: Finalmente potrò mettere le mani sulla pietra magica…!
Kate: …Pietra magica…
Merkulova: Si, e avrò finalmente il potere per dominare tutto…
Merkulova: Surclasserò il preside… E non solo, diverrò un entità che potrà addirittura eclissare il re…
Kate: …Professor Merkulova.
Merkulova: Vieni, sbrigati.
Il Professor Merkulova è entrato nella Torre prima di noi.
Luca: Andiamo, Kate.
Luca all’improvviso mi ha tirato vigorosamente per la mano.
Kate: Luca…
(Sembra che anche Luca abbia fretta…)
(O è solo la mia immaginazione…?)
(Ci deve essere… Qualcosa che non va…)
Sentivo nel cuore la presenza di qualcosa di strano che diventava via via più preoccupante da quando avevamo fatto il nostro ingresso all’interno nella Foresta dell’Est.
(Cos’è questa sensazione…? È davvero brutta.)
Ho messo piede all’interno della Torre proibita quando Luca mi ha tirato dentro con lui.
(…)
Prima che me ne potessi rendere conto, la canzone si è fermata all’interno della Torre, e il silenzio era così avvolgente da far male.
L’aria fredda ha circondato il mio corpo, facendomi venire i brividi.
Merkulova: Saliamo all’ultimo piano…
Diversamente da quello che aveva fatto in precedenza, il Professor Merkulova ha iniziato a salire le scale di fronte a noi.
(…)
Kate: …
Luca: …Qualcosa non va? Sembri stordita da un po’.
Kate: Hm… scusa… Qualcosa non mi quadra in questa storia…
Luca: Credi ci sia qualcosa che non va?
Kate: Già…
Luca: Probabilmente è solo frutto della tua immaginazione.
[2] Non lo è. (+7 Intimità!)
Kate: Non lo è… Non è frutto della mia immaginazione.
Luca: …Perché pensi questo?
Kate: Me lo chiedo anche io… È la prima volta per me…
Kate: In genere non mi sento in questo modo… Di solito non sono così sensibile…
Kate: Ma oggi è diverso… È come se non stessi notando qualcosa di importante…
Luca: Capisco come ti senti, ma dobbiamo concentrarci sul trovare un punto debole nel Professor Merkulova.
Kate: È vero…
(Per il momento è più importante uscire da questa situazione…)
Mi chiedo per quanto tempo abbiamo continuato a salire scale…
Kate: *PANT* … *Pant* …Per quanto ancora continueranno a salire queste scale…?
Luca: Stai bene?
Kate: È un po’ difficile… Non pensavo ci fossero delle scale in grado di arrivare così in alto…
Luca: Vero… Anche vedendolo da fuori sembra che siamo saliti su un posto piuttosto alto.
Luca: Ma è anche probabile che questo sia l’effetto di una magia.
Merkulova: Guardate, c’è un pianerottolo. Riposiamoci qui per un po’.
Luca: …Si, dovremmo.
(Sono salva… Le mie gambe stanno tremando…)
Merkulova: Andremo avanti dopo esserci riposati un po’. Non abbiamo molto tempo.
Luca: Probabilmente siamo a metà strada… Non arriveremo da nessuna parte se non ci sbrighiamo…
Kate: Um… Io vi ho già guidato fin qui quindi non dovrei più essere necessaria…
Merkulova: No, lo sei ancora. Quell’aria potrebbe nascondere altri segreti. Ti porterò con me fino alla fine.
Kate: …Non è giusto.
Merkulova: Tu sei l’unica a poter sentire quella canzone dopo tutto…
Kate: Sono… l’unica… che la può sentire…
(Huh… ma adesso che ci penso…)
(Perché il Professor Merkulova sa che posso sentire la canzone…?)
(Ero troppo shockata per pensarci, ma…)
(Si è comportato come se avesse semplicemente ottenuto l’informazione indirettamente, da qualcun altro…)
(Solo io e Yukiya lo sappiamo…)
(…No, un momento… Non lo sappiamo solo io e Yukiya…!)
In quel momento—
???: Gurrrrrrrrrr!
Un profondo ruggito ha fatto tremare l’aria risuonando nella zona.
Kate: C-cosa…?!
Luca: …!
Merkulova: Che cos’è?!
Un grosso mostro è sceso dal piano superiore facendo tremare l’intera torre.
Luca: È una chimera…!
Kate: Una chimera…? Intendi la bestia magica?!
Aveva la testa di leone, il corpo di capra e un serpente velenoso come coda…
(È proprio come viene disegnato nei libri di scuola…!)
La chimera ha ruggito e ci ha fissato.
Merkulova: Dannazione…! Me la sarei dovuta aspettare una chimera qui…!
Luca: Professore, se restiamo fermi verremo tutti uccisi!
Luca: Corra nella direzione opposta a noi e attacchiamo da entrambi i lati!
Merkulova: D’accordo!
Il Professor Merkulova è corso nella direzione opposta rispetto a noi.
Luca: …Grazie per l’aiuto, professore.
Ho avuto l’impressione che Luca borbottasse queste parole sottovoce.
Kate: Luca…?
La chimera ha puntato il Professor Merkulova mentre correva.
Prima che potessi anche solo pensare “Oh no”, la chimera l’ha colpito con la sua grossa zampa.
Merkulova: Aaaaaaaah!
Kate: Professor Merkulova! Luca! Il Professore–!
Luca: Si, lo so…
Luca non ha fatto altro che guardare la scena con uno sguardo freddo.
Il Professor Merkulova ha perso i sensi ed è caduto al suolo. Luca non si è mosso per niente.
Kate: Luca! Pensavo volessi attaccarla da…!
Luca: Come avrei potuto visto che mi ha confiscato la bacchetta?
Kate: Non ci credo… Quindi avevi pianificato di usarlo come esca fin dall’inizio?!
Luca: Grazie al suo sacrificio ora posso estrarre la bacchetta che avevo nascosto.
Detto questo, Luca ha tirato fuori la bacchetta che non avrebbe dovuto più avere.
Kate: Questa è…!
Luca: È la mia vera bacchetta. Quella che gli ho dato era solo un ramoscello.
Luca: Kate, non allontanarti da me. Non voglio che ti faccia del male.
Kate: Luca…!
Luca: Sono certo che tu abbia un sacco di cose da chiedermi, ma per il momento concentriamoci sulla chimera.
La chimera questa volta è venuta verso di noi.
Rivoli di bava gocciolavano dalla sua bocca piena di zanne.
(Sembra meglio ascoltare obbedientemente Luca per il momento…)
Luca: Flau!
Luca ha lanciato un incantesimo che ha fatto uscire un mulinello di fiamme dalla punta della sua bacchetta.
Luca: Globus!
Ha abbassato la bacchetta facendo partire le fiamme verso la chimera come se fossero un proiettile.
Chimera: GRRRRRR!
Nonostante l’attacco avesse centrato il bersaglio, la chimera ha reagito come se non fosse successo nulla e ha continuato a fissarci.
Kate: Non ha avuto alcun effetto…?!
Luca: …Proprio come pensavo, non posso vincere contro una chimera in questo modo.
Chimera: Gaaaaarrghh!
La chimera ha iniziato a correre dritto verso di noi a tutta velocità.
Luca: …Attenta!
Kate: …!
Luca mi ha afferrato ed è saltato verso destra.
Non riuscendo ad atterrare in maniera stabile siamo rotolati sul pavimento.
Kate: …!
Luca: Tch…
Chimera: Grrrr…
Kate: Luca…
Luca: …Questo non va affatto bene.
Luca si è subito rialzato e si è messo in posizione per lanciare un incantesimo.
Tuttavia, la chimera è stata più veloce e ha caricato dritto verso di noi.
Ad una velocità ancora maggiore di prima…
Kate: Luca…!
Luca: Ngh…!
(Oh no…! Di questo passo… noi due…)
In quell’istante–
Carbuncle: SQUEEEE!
Il Carbuncle ha improvvisamente iniziato a scintillare.
Kate: Cosa…?!
Poi–
Carbuncle: Sprikuenall kohdu… Sriitanmera muruto…
Kate: Questa canzone…
(È la stessa canzone che ho sempre sentito…)
Chimera: Garrgh…
La Chimera si è fermata all’improvviso e il suo enorme corpo ha iniziato ad oscillare.
Luca: …Che sta succedendo?!
Carbuncle: Ra ho koradu… Stonkunsa spira…
Chimera: Roarrrrr…
La chimera è crollata al suolo con un grosso tonfo facendo alzare un sacco di polvere nell’aria.
Kate: Che caspita—?
Carbuncle: Squee…
Il Carbuncle ha smesso di scintillare ed è tornato al suo stato originale.
Luca: …Sta… dormendo?
Kate: Cosa…?
Mi sono avvicinata alla chimera facendo attenzione e ho notato che stava effettivamente dormendo. Russando, per dipiù.
Kate: Come è potuto succedere…?
Luca: …Forse l’ha fatta addormentare il tuo Carbuncle?
Kate: Huh…?
Carbuncle: Squee!
Kate: Sei stato tu…?
Luca: Un aria può essere cantata e utilizzata senza cambiare effetto in base al potere magico di colui che la canta.
Luca: In ogni caso… Finalmente ho potuto ascoltare la canzone guida.
Luca: Quella canzone aveva anche la capacità di fermare la chimera…
Luca: Quindi non era solo una canzone guida e una chiave…
Kate: Una chiave…?
Luca: Si, è necessaria per il prossimo passaggio. L’aria che è…
(Perché Luca sa tutto questo…?)
Kate: Giusto…! Il Professor Merkulova…!
Sono corsa velocemente verso il Professor Merkulova.
Kate: Professore…!
Ho controllato il suo polso e ho messo la mano davanti al suo naso per confermare che stesse respirando.
Kate: Bene… Sembra sia solamente svenuto…
Luca: È ancora vivo…?
Kate: Già… meno male…
Luca: Non c’è affatto motivo di esserne felici.
La voce di Luca era più fredda e profonda rispetto al solito.
Kate: Luca…?
Luca: Avevo pensato fosse venuto giù un po’ troppo in fretta, ma invece sembra sia sorprendentemente tenace.
Luca era privo di espressioni ed emozioni.
Ho sentito un brivido corrermi lungo la schiena.
Kate: …Luca… tu…
Proprio in quel momento, ho iniziato a ricomporre i pezzi di tutto quello che sembrava non quadrare.
Mettendo insieme ogni tassello…
Kate: Luca, sei stato tu…? Sei stato tu a dire al Professor Merkulova che potevo sentire la canzone…
Luca: …Haha, infatti. Proprio così, Kate.
Kate: Perché glie l’hai detto?!
Luca: Desiderava il potere, quindi è stato facile da usare.
Luca: È stato di grande aiuto il fatto che abbia agito esattamente come credevo avrebbe fatto.
