[Traduzioni] Blood in Roses Rupert Capitolo 5

RUPERT CAPITOLO 5

Questo articolo contiene la Traduzione del gioco Shall we date? Blood in Roses+ con il personaggio Rupert Capitolo 5.

Spero che vi possa essere utile! Se notate degli errori o per qualsiasi richiesta scrivetemi nei commenti!

ATTENZIONE: L’ARTICOLO CONTIENE SPOILER

 

Shall we Date? Blood in Roses Rupert Capitolo 5

 

Rupert​: ​“Cosa ​vuoi ​da ​me? ​Vuoi ​forse ​tradirmi ​di ​nuovo?”
Rupert mi guarda con un sogghigno diabolico mentre scende verso la prigione.
Isabella​: ​“Io ​non ​ti ​tradirò ​mai ​più.”
Rupert​: ​“E ​tu ​pensi ​che ​io ​creda ​alle ​tue ​parole?”
Rupert entra nella cella e abbassa lo sguardo su di me.
Rupert​: ​“Hai ​detto ​che ​saresti ​diventata ​un ​vampiro ​entro ​dieci ​giorni ​dal ​primo
morso… ​Beh ​non ​ho ​idea ​se ​ciò ​corrisponda ​o ​meno ​a ​verità…”
Rupert​: ​“In ​tal ​caso, ​forse, ​dovrei ​rinchiuderti ​qua ​finché ​non ​sarai ​diventata ​un ​vero
vampiro.”
Rupert​: ​“Presto ​o ​tardi, ​anche ​tu ​otterrai ​la ​vita ​eterna ​dei ​vampiri, ​non ​è ​così?”
Rupert​: ​“E ​una ​volta ​che ​la ​sarai ​diventata, ​cosa ​potrei ​farne ​di ​te…”
Isabella​: ​“Rupert…”
Chiamo Rupert,che è assorto nei suoi pensieri.
Non mi risponde, ma si limita a lanciarmi un’occhiata.
(Probabilmente ​non ​servirà ​niente ​dirglielo ​adesso, ​ma…)
Voglio dire a Rupert quel che provo realmente. Dopo aver riordinato i pensieri, lo guardo negli
occhi.
Isabella​: ​“Rupert, ​io ​ti ​amo.”
Gli confesso i miei onesti sentimenti,sempre guardandolo negli occhi.
Rupert​: ​“Tu ​mi ​ami?”
Rupert​: ​“Ne ​ho ​abbastanza ​di ​questa ​menzogna.”
Isabella​: ​“Non ​sto ​mentendo. ​Io ​ho ​capito ​di ​amarti.”
Rupert​: ​“Te ​lo ​dico ​chiaramente, ​non ​credo ​alle ​tue ​parole!”
Isabella​: ​“Lo ​so. ​Per ​questo ​continuerò ​a ​ripeterlo ​fino ​a ​quando ​non ​mi ​crederai. ​Non
importa ​quanto ​tempo ​ci ​vorrà.”
Isabella​: ​“Non ​voglio ​mentirti ​mai ​più.”
Rupert distoglielo sguardo da me, mentre io continuo a fissarlo.
Rupert​: ​“Non ​ti ​crederò…”
Rupert​: ​“…Cos’è ​questo ​dolore ​che ​sento ​nel ​cuore…?”
Il suo volto è distorto dal dolore mentre fa pressione contro al suo petto come se volesse
strapparsi il cuore.
(Rupert…)

SUNLIGHT:
Seleziono​ ​l’opzione​ ​“Gli​ ​dò​ ​un​ ​colpetto​ ​sulla​ ​testa”​ ​(Pat​ ​him​ ​on​ ​the​ ​head)​ ​che​ ​fa​ ​guadagnare​ ​2 punti​ ​Moonbeam​ ​e​ ​5​ ​punti​ ​Sunlight

Dò a Rupert un colpetto sulla testa.
Rupert​: ​“C-Che ​cosa ​stai…?!”
Rupert spalanca gli occhi e si allontana da me.
Isabella​: ​“Non ​avere ​paura. ​Va ​tutto ​bene…”
Rupert​: ​“Io ​non ​ho ​paura ​di ​niente.”
Isabella​: ​“Stai ​mentendo. ​Guarda…”
Quando accenno a muovermi verso di lui, Rupert fa un passo all’indietro.
Isabella​: ​“Rupert, ​per ​favore. ​Non ​scappare…”
Isabella​: ​“Ti ​dimostrerò ​l’amore ​che ​provo ​per ​te…”
Così dicendo, gli prendo una mano.

Anteprima Premium Route

 

[RUPERT]
“Sei stata tua Dirmi che avrei potuto farti ogni cosa, a mio piacimento. Non hai il diritto di replicare, nemmeno se dovessi succhiare dal tuo corpo ogni goccia di sangue.”
Rupert mi lecca la ferita con la punta della lingua, togliendo dal mio corpo ogni energia.

[Rupert]
“Già non riesci più a reggerti in piedi?”
Sento che sto per accasciarmi sul pavimento, ma Rupert mi sorregge da dietro, avvolgendomi.

[Rupert]
“Dove potrei dirigermi adesso…?”

 

Rupert​: ​“Dimostrarmi ​il ​tuo ​amore? ​Non ​c’è ​modo ​che ​tu ​possa ​fare ​una ​cosa ​del
genere.”
Isabella​: ​“Questa ​è ​solo ​una ​tua ​supposizione, ​non ​è ​affatto ​la ​realtà.”
Rupert​: ​“Beh, ​dal ​momento ​in ​cui ​sembri ​così ​sicura ​di ​te… ​Perché ​non ​provare?”
Rupert mi guarda fisso negli occhi.
(Occhi ​freddi…)
Rupert​: ​“In ​che ​modo ​hai ​intenzione ​di ​darmi ​prova ​del ​tuo ​amore?”
Isabella​: ​“……”
Rupert​: ​“Vedi? ​Non ​c’è ​proprio ​nulla ​che ​tu ​possa ​fare.”
Isabella​: ​“Tu ​puoi…”
Rupert​: ​“Hmm?”
Isabella​: ​“Tu ​puoi ​farmi ​tutto ​quello ​che ​desideri.”
Rupert​: ​“Tutto ​quello ​che ​desidero…?”
Isabella​: ​“Io ​ti ​amo. ​Ogni ​cosa ​che ​deciderai ​di ​farmi, ​per ​me ​andrà ​bene…”
Dico questo a Rupert,continuando a guardarlo dritto negli occhi.
Rupert​: ​“Ogni ​cosa ​che ​ti ​farò ​ti ​andrà ​bene, ​uh?”
Isabella​: ​“Ngh!”
Rupert mi morde il collo all’improvviso.
Affonda lentamente le sue zanne nella mia carne e succhia il sangue.
Isabella​: ​“F-Fa ​male…”
La zona colpita dalle sue zanne pulsa dal dolore.
(È ​diverso ​dal ​solito…)
Di solito è una sensazione dolce, più forte del dolore, a pervadermi. Oggi non è così.
Rupert​: ​“Sei ​stata ​tu ​a ​dirmi ​che ​avrei ​potuto ​farti ​ogni ​cosa, ​a ​mio ​piacimento.”
Rupert​: ​“Significa ​che ​posso ​prendere ​il ​tuo ​sangue ​nel ​modo ​che ​più ​mi ​aggrada.”
Rupert​: ​“Non ​hai ​il ​diritto ​di ​replicare, ​nemmeno ​se ​dovessi ​succhiare ​dal ​tuo ​corpo
ogni ​goccia ​di ​sangue.”
(Tutto ​il ​mio ​sangue…?)
Nell’udire quelle parole, un tremito mi percorre il corpo.
Rupert​: ​“Hai ​paura ​adesso? ​Vuoi ​che ​mi ​fermi?
Isabella​: ​“…Ho ​detto ​che ​puoi ​fare ​tutto ​quello ​che ​vuoi.”
Rupert​: ​“Capisco. ​In ​tal ​caso, ​vedrò ​fino ​a ​che ​punto ​riesci ​a ​reggere.”
Con un sogghigno, Rupert affonda di nuovo le zanne nello stesso posto.
Isabella​: ​“Ah!”
Rupert mi lecca la ferita con la punta della lingua, togliendo dal mio corpo ogni energia.
Rupert​: ​“Già ​non ​riesci ​più ​a ​reggerti ​in ​piedi?”
Sento che sto per accasciarmi sul pavimento, ma Rupert mi sorregge da dietro, avvolgendomi.
Rupert​: ​“Questi ​mi ​sono ​d’impiccio!”
Così mormorando, Rupert mi spinge di lato i capelli per baciare la parte esposta del mio collo.
(I ​capelli ​sugli ​occhi ​mi ​impediscono ​di ​vedere…)
I capelli mi ostruiscono la vista, come se fossi bendata.
Rupert​: ​“Che ​ne ​dici ​della ​zona ​quaggiù?”
Isabella​: ​“Uhn!”
Rupert conficca le sue zanne in una zona più in basso rispetto alla precedente.
(Ah…)
Questa volta, il dolore dura solo per un secondo.
Il punto da dove mi sta succhiando il sangue fa male e brucia come se fosse febbricitante, e una
sensazione dolce mi avvolge interamente il corpo.
Rupert​: ​“Dove ​potrei ​dirigermi ​adesso…?”
Le labbra di Rupert si muovono dal mio collo verso le mie spalle, raggiungendo infine la
schiena.
Accarezzando tutto il mio corpo con le sue labbra, Rupert mi succhia il sangue in un modo che
mi è impossibile prevedere.
Rupert​: ​“Sarò ​io ​per ​primo ​a ​credere ​al ​tuo ​amore, ​o ​sarai ​prima ​tu ​a ​cedere…?”
Rupert​: ​“Vediamo ​che ​succederà…”
Nonostante le sue parole siano sgradevoli, le sue braccia mi stringono con forza.
(Rupert…)
Rupert​: ​“Iniziamo ​da ​qui.”
Isabella​: ​“!! ​Ngh…”
Rupert​: ​“Isabella…”
Mi trattiene a sé con energia, mentre prende il mio sangue.
Rupert​: ​“Ho ​bisogno ​di ​spingermi ​oltre. ​Non ​posso ​ancora ​crederti…”
Isabella​: ​“Te ​lo ​dirò ​tutte ​le ​volte ​che ​sarà ​necessario. ​Io ​ti ​amo…”
Rupert si ammutolisce, come se avesse esitato per un secondo. Poi,si tuffa di nuovo col viso verso le mie spalle.
Continua a muovere le sue labbra e a conficcare le sue zanne nella mia carne fino a quando non
perdo i sensi.
Pensavo di essermi accasciata sul pavimento, invece mi trovo tra le braccia di qualcuno.
Riconosco questo calore contro la pelle. Quando apro le mie palpebre così pesanti, la prima cosa
che vedo è…
(Un ​ornamento ​per ​i ​capelli ​con ​delle ​rose ​blu…? ​E ​sento ​la ​mano ​di ​qualcuno ​che ​mi
sta ​dando ​dei ​colpetti ​in ​testa…?)
Rupert​: ​“Mi ​dispiace ​che ​si ​tratti ​di ​una ​cosa ​improvvisata. ​Ti ​prometto ​che ​la ​prossima
volta ​troverò ​qualcosa ​di ​perfetto ​per ​te.”
Isabella​: ​“Rupert…”
Bisbiglio di nuovo il nome di Rupert, poi mi addormento.

MOONBEAM:
Seleziono​ ​l’opzione​ ​“Lo​ ​stringo​ ​tra​ ​le​ ​mie​ ​braccia”​ ​(Hold​ ​him​ ​into​ ​my​ ​arms)​ ​che​ ​fa guadagnare​ ​5​ ​punti​ ​Moonbeam​ ​e​ ​2​ ​punti​ ​Sunlight

(Quella​ ​che​ ​segue​ ​è​ ​l’opzione​ ​Normale)

(Non ​posso ​sopportare ​di ​vedere ​quell’espressione ​addolorata ​sul ​suo ​volto.)
Metto le braccia attorno alla sua schiena e lo stringo in un abbraccio.
Rupert​: ​“Non ​toccarmi!”
Rupert scaccia la mia mano.
Rupert​: ​“Oh… ​Scusa…”
Isabella​: ​“Sto ​bene…”
(L’ho ​tradito. ​Sono ​io ​quella ​da ​biasimare…)
Isabella​: ​“Rupert, ​per ​favore. ​Non ​scappare…”
Isabella​: ​“Ti ​dimostrerò ​l’amore ​che ​provo ​per ​te…”
Così dicendo, gli prendo una mano.
(Voglio ​che ​Rupert ​capisca ​quel ​che ​provo.)
(Cosa ​potrei ​fare ​per ​dimostrarglielo…?)
Isabella​: ​“Rupert… ​prendi ​il ​mio ​sangue.”
È l’unica cosa che riesco a pensare.
(Dando ​a ​lui ​tutta ​me ​stessa…)
Rupert​: ​“Il ​tuo ​sangue…?”
Rupert​: ​“Vorresti ​sacrificarti ​per ​me…?”
Gli occhi di Rupert diventano rossi.
(!!)
Nel vedere i suoi occhi, un brivido freddo percorre la mia schiena.
(No, ​non ​aver ​paura. ​Altrimenti ​perderebbe ​tutto ​di ​significato…)
Rupert​: ​“La ​tua ​mano ​sta ​tremando”.
Isabella​: ​“No, ​non ​è ​vero.”
Rupert​: ​“Va ​bene. ​Se ​lo ​dici ​tu.”
Rupert​: ​“Allora, ​non ​hai ​cambiato ​idea ​a ​proposito ​del ​fatto ​di ​darmi ​il ​tuo ​sangue?”
Rupert​: ​“Ora ​mi ​sento ​sovreccitato.”
Rupert​: ​“Potrei ​succhiare ​tutto ​il ​sangue ​che ​hai ​nel ​corpo… ​Saresti ​pronta?”
Isabella​: ​“Non ​m’importa.”
Rupert​: ​“Va ​bene. ​Okay, ​allora…”
Isabella​: ​“Ah!”
Rupert mi morde una spalla.
(Fa ​male…)
Anchese disolito dura solo un secondo, questa volta il dolore mi assilla.
Rupert​: ​“C’è ​un ​modo ​per ​far ​sì ​che ​il ​morso ​sia ​doloroso. ​È ​la ​punizione ​per ​avermi
tradito.”
Isabella​: ​“Ngh!”
Rupert​: ​“Vediamo ​per ​quanto ​riesci ​a ​resistere….”
Rupert preleva un po’ disangue dalla mia ferita e poi allontana la sua bocca.
Rupert​: ​“Che ​ne ​dici ​di ​provare ​qui ​questa ​volta…?”
Isabella​: ​“Ahi!”
Succhia il mio sangue da una ferita nuova. Poi, affonda le sue zanne in un altro punto.
Rupert continua ancora e ancora, fino a quando non perdo i sensi.
La presenza di qualcuno accanto a me mi sveglia. Scopro che sto giacendo sul pavimento. Apro
leggermente le palpebre ma la mia vista è ancora offuscata.
(Una ​rosa ​di ​colore ​rosa…? ​Ed ​è ​la ​mano ​di ​qualcuno ​che ​mi ​sta ​dando ​dei ​colpetti
affettuosi ​sulla ​testa…?)
Rupert​: ​“Mi ​dispiace ​che ​si ​tratti ​di ​una ​cosa ​improvvisata. ​Ti ​prometto ​che ​la ​prossima
volta ​troverò ​qualcosa ​di ​perfetto ​per ​te.”
Isabella​: ​“Rupert…”
Appena pronuncio il nome di Rupert, mi addormento.

Giorno 5

Nell’aprire gli occhi avverto un brivido.
(Oh, ​ricordo ​che ​Rupert ​mi ​ha ​succhiato ​via ​così ​tanto ​sangue ​da ​farmi ​svenire…)
Nonostante abbia affondato così tante volte le sue zanne nella mia carne, toccando il collo con
la mano non trovo nessuna ferita.
Isabella​: ​“È ​stato ​Rupert ​a ​curarmi…?”
Mi alzo e mi guardo attorno, e scopro che la porta della prigione è aperta.
Isabella​: ​“Significa ​che ​posso ​andarmene ​da ​qui?”
Non c’è più nessuna spina a trattenermi.
(Devo ​andare ​a ​vedere ​Rupert.)
Esco dalla prigione e mi dirigo verso l’atrio.
???​: ​“Isabella?”
Mentre mi guardo attorno cercando Rupert, sento qualcuno chiamare il mio nome alle mie
spalle.
Isabella​: ​“Alfred. ​Tu ​sai ​dove ​si ​trova ​Rupert?”
Alfred:​ ​“No, ​ma ​c’è ​qualcosa ​che ​voglio ​mostrarti.”
Isabella​: ​“Mostrarmi?”
Alfred:​ ​“Si. ​Seguimi. ​Ti ​riguarda.”
Così dicendo, Alfred inizia a camminare.
(Oh ​no…)
(Vorrei ​andare ​da ​Rupert ​adesso. ​Ma ​lui ​dice ​che ​è ​una ​cosa ​che ​mi ​riguarda…)
Dopo averci pensato per un attimo, mi af retto dietro ad Alfred.
Isabella​: ​“A ​che ​cosa ​serve ​questa ​stanza?”
Ho già visto in precedenza questa stanza dove Alfred mi ha portata.
Isabella​: ​“A ​che ​cosa ​serve ​questa ​stanza?”
Ho già visto in precedenza questa stanza dove Alfred mi ha portata.
(È ​la ​stanza ​che ​ho ​’visto’ ​un ​po’ ​di ​tempo ​fa. ​Dovrebbe ​esserci ​un ​diario ​qua ​in ​giro…)
Alfred:​ ​“Questa ​è ​la ​stanza ​dove ​Rupert ​non ​viene ​mai.”
Isabella​: ​“Cosa ​intendi ​dire?”
Alfred:​ ​“Questa ​è ​la ​stanza ​di ​Harold. ​Rupert ​lo ​odia.”
Isabella​: ​“La ​stanza ​di ​Harold…?”
(Questo ​significa ​che ​il ​diario ​che ​ho ​’visto’ ​quella ​volta ​era ​di ​Harold…?)
Alfred:​ ​“Ho ​sentito ​che ​stavi ​solo ​fingendo ​di ​essere ​di ​sua ​proprietà.”
Isabella​: ​“Oh, ​okay…”
Alfred:​ ​“Anche ​dopo ​aver ​finto ​per ​tutto ​questo ​tempo, ​tu ​sceglieresti ​ancora ​lui… Rupert?”
Dopo avermi posto la domanda, Alfred mi guarda con occhi supplicanti.
(Scegliere ​Rupert…)
Isabella​: ​“Si.”
Annuisco con decisione.
(Amo ​Rupert. ​Questo ​non ​cambierà ​mai.)
Alfred:​ ​“A ​qualsiasi ​costo?”
Isabella​: ​“Si, ​perché ​questa ​è ​la ​prima ​volta ​in ​tutta ​la ​mia ​vita ​che ​sento ​di ​amare qualcuno ​fino ​a ​questo ​punto.”
So che Alfred non può fare nulla a riguardo, ma non posso fare a meno di dirgli tutto ciò che provo.
Alfred:​ ​“…Lo ​ameresti ​ancora…”
Alfred:​ ​“Lo ​ameresti ​ancora ​se ​sapessi ​che ​sta ​cercando ​di ​far ​appassire ​Rosapast?”
C’è dolore nel volto di Alfred mentre mi dice questa cosa.
Le sue parole mi lasciano con gli occhi sgranati.
Isabella​: ​“Rupert ​sta ​cercando ​di ​far ​appassire ​il ​Rose ​Garden?”
Isabella​: ​“Perchè…?”
Non riesco a credere a quelche Alfred ha appena detto.
Alfred:​ ​“Il ​desiderio ​di ​Rupert ​è ​quello ​di ​essere ​libero.”
Alfred:​ ​“Libero ​da ​questo ​castello ​che ​lo ​tiene ​vincolato…”
Alfred:​ ​“Ma ​la ​volontà ​di ​Harold ​glielo ​impedisce.”
Alfred:​ ​“Tu ​conosci ​la ​sua ​volontà?”
Isabella​: ​“Si, ​ne ​ho ​sentito ​parlare.”
Rupert​: ​“Il ​diritto ​di ​diventare ​l’erede ​di ​Harold, ​è ​garantito ​solo ​grazie ​alla ​linea ​di sangue ​di ​Eliot, ​suo ​figlio ​maggiore…”
Rupert​: ​“Questo ​ci ​rende ​fratelli. ​Affinché ​la ​volontà ​venga ​rispettata ​appieno, ​una delle ​cose ​che ​non ​ci ​è ​concesso ​fare ​è ​uscire ​dal ​castello.
Isabella​: ​“Non ​vi ​è ​concesso ​uscire ​dal ​castello…”
Alfred:​ ​“Prima ​di ​scomparire ​a ​causa ​del ​dolore ​causato ​dalla ​morte ​di ​Tatiana…
Alfred:​ ​“…Harold ​ha ​creato ​questa ​regola ​perché ​aveva ​paura ​che, ​dopo ​di ​lui, ​nessuno sarebbe ​rimasto ​a ​prendersi ​cura ​di ​Rosapast.”
Alfred:​ ​“Questa ​regola ​è ​come ​una ​maledizione ​per ​noi. ​Non ​possiamo ​liberarcene ​così facilmente.”
Alfred:​ ​“C’è ​solo ​un ​modo ​per ​essere ​liberi ​senza ​infrangere ​la ​regola. ​Diventare ​l’erede di ​Harold, ​varcare ​l’ingresso ​del ​Rose ​Garden, ​e…”
Alfred:​ ​“Far ​si ​che ​la ​rosa… ​Rosapast ​appassisca, ​così ​non ​sarà ​più ​necessario ​che qualcuno ​di ​noi ​rimanga ​a ​prendersene ​cura.”
Alfred:​ ​“Dopo ​che ​Harold ​è ​andato ​via, ​Rosapast ​si ​è ​indebolita ​a ​tal ​punto ​che ​non riesce ​più ​a ​mostrarsi ​nemmeno ​a ​noi.”
Alfred:​ ​“L’unico ​che ​potrebbe ​vedere ​Rosapast ​ora ​è ​l’erede ​di ​Harold.”
Alfred:​ ​“Ecco ​perché ​sta ​cercando ​di ​diventare ​l’erede ​di ​Harold.”
Isabella​: ​“Vuole ​diventare ​il ​suo ​erede ​e ​far ​appassire ​la ​rosa…”?
Alfred:​ ​“Si, ​è ​così.”
(È ​troppo ​triste…)
Avevo notato che Rupert nutriva una certa ammirazione per il mondo esterno.
(E ​avevo ​notato ​anche ​che ​Rupert ​non ​aveva ​una ​buona ​opinione ​di ​Harold…)
Alfred:​ ​“Hai ​bisogno ​della ​rugiada ​della ​sera ​della ​rosa, ​non ​è ​vero?”
Alfred:​ ​“Ho ​sentito ​che ​in ​questo ​momento ​non ​sei ​né ​umana ​né ​vampiro.”
Alfred:​ ​“Se ​vuoi ​tornare ​ad ​essere ​completamente ​umana, ​devi ​bere ​la ​rugiada ​della sera.”
Alfred:​ ​“Isabella, ​io ​non ​voglio ​lasciare ​che ​Rosapast ​appassisca.”
Alfred:​ ​“Perciò, ​vorrei ​che ​tu ​mi ​aiutassi.”
Isabella​: ​“Aiutarti…?”
Isabella​: ​“Io…”
(Capisco ​come ​si ​senta ​Rupert. ​Non ​posso ​criticarlo ​per ​il ​suo ​desiderio ​di ​uscire liberamente.)
(E ​non ​penso ​nemmeno ​che ​sia ​una ​buona ​idea ​porre ​un ​limite ​a ​ciò ​che ​una ​persona può ​fare, ​a ​causa ​di ​una ​maledizione ​legata ​ad ​una ​volontà.)
(D’altra ​parte, ​non ​trovo ​che ​sia ​giusto ​nemmeno ​lasciar ​appassire ​Rosapast ​per ​far ​sì che ​il ​suo ​desiderio ​si ​avveri…)
Isabella​: ​“Affinché ​il ​Rose ​Garden ​si ​apra, ​o ​tu ​o ​Rupert ​dovete ​diventare ​l’erede ​di Harold, ​vero…?”
Isabella​: ​“Per ​poter ​essere ​riconosciuti ​come ​eredi ​di ​Harold…”
Isabella​: ​“Colui ​che ​amerà ​e ​verrà ​amato ​dalla ​discendente ​di ​Tatiana ​diventerà ​l’erede di ​Harold ​ed ​erediterà ​tutte ​le ​sue ​ricchezze.”
Isabella​: ​“Significa ​che ​se ​vorrò ​aiutarti, ​dovrò ​anche ​amarti?”
Alfred:​ ​“Non ​mi ​aspetterei ​nulla ​del ​genere ​da ​una ​che ​non ​è ​nemmeno ​di ​mia proprietà.”
Alfred:​ ​“Sono ​a ​conoscenza ​dei ​tuoi ​sentimenti ​per ​Rupert…”
Alfred:​ ​“E ​inoltre, ​penso ​che ​sia ​Rupert ​a ​dover ​diventare ​l’erede ​di ​Harold.”
Alfred:​ ​“A ​me ​va ​bene ​tutto, ​purché ​Rosapast ​non ​appassisca ​e ​ritorni ​ad ​avere ​il ​suo potere.”
Alfred:​ ​“L’unico ​modo ​per ​salvare ​Rosapast, ​è ​offrirle ​il ​sangue ​dei ​due ​che ​si ​amano.”
Alfred:​ ​“Voglio ​che ​tu ​persuada ​Rupert ​affinché ​la ​smetta ​di ​voler ​far ​appassire Rosapast.”
Alfred:​ ​“E ​che ​tu ​e ​Rupert ​doniate ​a ​Rosapast ​il ​vostro ​sangue.”
Isabella​: ​“Alfred…”
Isabella​: ​“Io ​fino ​ad ​ora ​ti ​ho ​frainteso.”
(Credevo ​che ​fosse ​un ​tipo ​molto ​freddo. ​Invece ​non ​lo ​è ​affatto…)
Isabella​: ​“Sei ​una ​persona ​molto ​gentile.”
Alfred:​ ​“S-Smettila ​di ​parlare ​di ​me!”
Alfred si volta dall’altra parte, arrossendo.
(Voglio ​che ​il ​suo ​desiderio ​si ​realizzi. ​Voglio ​aiutare ​la ​rosa, ​Rosapast…)
(Penso ​che ​questo ​renderebbe ​felice ​anche ​Rupert…)
Isabella​: ​“Ma ​perché?”
Isabella​: ​“Perché ​pensi ​che ​l’erede ​di ​Harold ​dovrebbe ​essere ​Rupert?”
Alfred:​ ​“Perché ​è ​ciò ​che ​Harold ​desidera.”
Alfred indica la scrivania.
(Quello ​è…)
Questo è il diario che ho ‘visto’ qualche giorno fa.
Nello stesso istante in cui tocco il diario, un’immagine che non avevo mai visto prima mi appare nella mente, come se una luce mi avesse folgorato.
(È ​questo… ​il ​’passato’ ​che ​giace ​scritto ​nel ​diario…?)
Uno di loro è Rupert. L’altro è l’uomo che ho visto nel ritratto.
Rupert​: ​“Per ​quale ​motivo ​mi ​hai ​condotto ​qui?”
Rupert​: ​“Tu ​pensi ​solo ​ad ​Alfred. ​Non ​capisco ​perché ​quale ​motivo ​tu ​ti ​stia interessando ​a ​me.”
Rupert​: ​“Perché ​hai ​portato ​me ​nel ​tuo ​posto ​più ​speciale…?”
Rupert, frustrato, guarda le rose.
Harold​: ​“Tu ​e ​Alfred ​siete ​preziosi ​in ​ugual ​modo ​per ​me.”
Harold​: ​“Io ​amo ​tutti ​i ​membri ​della ​mia ​famiglia.”
Rupert​: ​“Amore… ​uh?”
Rupert lancia a Harold uno sguardo truce, con un’espressione pungente in viso.
Rupert​: ​“Allora ​per ​quale ​motivo ​Tatiana ​è ​morta?”
Harold​: ​“Rupert?”
Rupert​: ​“Dici ​di ​amare ​me, ​Alfred ​e ​Tatiana ​allo ​stesso ​modo, ​non ​è ​vero?”
Rupert​: ​“Eppure ​quell’amore ​non ​ha ​potuto ​salvare ​Tatiana.”
Rupert​: ​“L’amore ​non ​ha ​valore. ​Non ​mi ​serve ​una ​cosa ​del ​genere.”
Harold​: ​“…Vattene ​immediatamente ​via ​di ​qua.”
Sembra che Harold stia cercando di reprimere la rabbia.
Rupert​: ​“Non ​c’è ​bisogno ​che ​sia ​tu ​a ​dirmelo.”
Rupert se ne va dal Rose Garden, continuando a guardare Harold in modo truce.
Harold rimane da solo nel Rose Garden.
Harold​: ​“*Sigh*…”
Osserva il Rose Garden lasciandosi andare in un sospiro profondo.
Harold​: ​“Quando ​guardo ​Rupert, ​mi ​sembra ​di ​vedere ​il ​giovane ​me ​stesso. ​È ​dura.”
Harold​: ​“Non ​conosce ​né ​amore ​né ​calore, ​e ​combatte ​da ​solo ​contro ​la ​solitudine…”
Una voce dolce riecheggia in risposta al bisbiglio di Harold.
Rosapast:​ ​“Se ​è ​questo ​quello ​che ​pensi, ​allora ​lascialo ​andare.”
Rosapast:​ ​“Puoi ​fargli ​dono ​di ​quella ​libertà ​a ​cui ​tanto ​anela.”
Harold​: ​“Non ​posso ​farlo.”
Harold​: ​“Creare ​un ​mondo ​dove ​tutti ​possono ​riunirsi ​ed ​incontrarsi, ​siano ​essi ​umani ​o non ​umani. ​Adibire ​questo ​luogo ​a ​ponte ​di ​collegamento…”
Harold​: ​“È ​nostro ​dovere ​mantenere ​la ​promessa ​fatta ​a ​Tatiana.”
Harold​: ​“Senza ​fare ​eccezioni.”
Rosapast:​ ​“C’è ​Alfred. ​Lui ​si ​prende ​sempre ​buona ​cura ​di ​me.”
Rosapast:​ ​“Ha ​un ​cuore ​così ​gentile.”
Harold​: ​“Troppo ​gentile.”
Harold​: ​“Chi ​è ​a ​capo ​di ​una ​famiglia ​deve ​possedere ​la ​calma ​necessaria ​per abbattere ​gli ​altri, ​in ​modo ​da ​proteggere ​ciò ​che ​per ​noi ​è ​prezioso.”
Harold​: ​“Rupert ​ha ​questa ​caratteristica.”
Harold​: ​“…Sono ​sicuro ​che ​un ​giorno ​capirà.”
Harold​: ​“Il ​mio ​erede ​dev’essere ​Rupert…”
Il volto di Harold, mentre bisbiglia in modo così triste, resta impresso nella mia mente per un po’.
Dopo aver promesso ad Alfred di faretutto quanto in mio potere, faccio ritorno alla mia stanza
per riposarmi un po’.
Racconto a Spade, che mi stava aspettando, ciò che ho appreso nella stanza di Harold.
Spade:​ ​“Salvare ​la ​rosa ​grazie ​al ​sangue ​dei ​due ​che ​si ​amano, ​umm…”
Spade:​ ​“La ​parte ​più ​difficile ​sarà ​convincere ​Rupert.”
Isabella​: ​“Lo ​penso ​anch’io, ​ma ​ci ​proverò ​comunque.”
Isabella​: ​“Mi ​impegnerò ​a ​convincerlo ​fino ​a ​quando ​non ​avrà ​capito.”
Spade:​ ​“Tu ​e ​Tatiana ​avete ​di ​sicuro ​un ​debole ​per ​le ​cose ​problematiche.”
Spade:​ ​“O ​forse ​dovrei ​dire ​per ​le ​difficoltà…?”
Isabella​: ​“Perché ​dici ​questo?”
Spade:​ ​“Tatiana ​era ​proprio ​come ​te. ​Ha ​deciso ​di ​amare ​un ​vampiro, ​per ​quanto questa ​scelta ​fosse ​problematica…”
Spade:​ ​“E ​tu? ​Tu ​perché ​hai ​scelto ​Rupert?”
Spade:​ ​“Se ​avessi ​scelto ​Alfred, ​sarebbe ​stato ​tutto ​più ​facile. ​Lui ​non ​è ​corrotto ​come Rupert…”
Spade:​ ​“Perché ​hai ​scelto ​la ​strada ​più ​difficile?”
(Perché ​ho ​scelto ​Rupert?)

SUNLIGHT:
Seleziono​ ​l’opzione​ ​“Per​ ​Rupert”​ ​(For​ ​Rupert)​ ​che​ ​fa​ ​guadagnare​ ​2​ ​punti​ ​Moonbeam​ ​e​ ​5​ ​punti Sunlight

Isabella​: ​“L’ho ​fatto ​per ​Rupert, ​immagino…”
Spade:​ ​“Per ​Rupert?”
Isabella​: ​“Perché ​ha ​detto ​di ​non ​sapere ​cosa ​fosse ​l’amore.”
Isabella​: ​“È ​troppo ​triste.”
Isabella​: ​“Ecco ​perché ​ho ​scelto ​Rupert, ​pur ​sapendo ​che ​sarebbe ​stata ​la ​strada ​più difficile.”
Isabella​: ​“Voglio ​che ​Rupert ​ricambi ​il ​mio ​amore…”
Isabella​: ​“E ​fargli ​ritirare ​quel ​che ​ha ​detto ​una ​volta, ​a ​proposito ​del ​fatto ​che ​non avesse ​bisogno ​di ​una ​cosa ​come ​l’amore.”
Spade:​ ​“Sembra ​che, ​qualsiasi ​cosa ​io ​possa ​dire, ​tu ​non ​cambierai ​idea. ​Questa ​tua testardaggine ​è ​la ​prova ​che ​nelle ​tue ​vene ​scorre ​il ​sangue ​di ​Tatiana.”
Isabella​: ​“Oh, ​ce ​l’avevo ​nel ​sangue? ​Non ​lo ​sapevo.”
Sorrido a Spade.
Isabella​: ​“Parlare ​con ​te ​di ​Rupert ​mi ​ha ​fatto ​venire ​ancora ​più ​voglia ​di ​vederlo.”
Isabella​: ​“Dove ​si ​trova ​adesso…?”
Scendo dal letto sul quale ero seduta,e corro verso la porta.
Spade:​ ​“Ehi, ​dove ​stai ​andando?”
Isabella​: ​“A ​vedere ​Rupert! ​Voglio ​parlargli ​proprio ​ora.”
Così dicendo apro la porta. E proprio lì c’è…
Rupert​: ​“È ​una ​bella ​cosa ​da ​sentire.”
Rupert è là, con un sorriso imbarazzato sul volto.

Quarto Capitolo  Sesto Capitolo

 

Diario Rupert Capitolo 5